Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich für die Organisation unserer Schwimmkurse, die Abwicklung von Buchungen und - mit Ihrer Einwilligung - für unseren Newsletter. Nachfolgend erklären wir, welche Daten das sind, warum wir sie verarbeiten, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist:
Swim RH GmbH
Amraser-See-Straße 6b, 6020 Innsbruck, Österreich
E-Mail: info@swim.tirol
Telefon: +43 664 6480 851
2. Zwecke der Verarbeitung und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu den folgenden Zwecken:
a) Kursbuchung und Vertragsabwicklung
Zur Abwicklung von Kursbuchungen speichern wir Name, Anschrift, E-Mail, Telefonnummer, Angaben zu den Kursteilnehmer:innen (Vor- und Nachname, Geburtsdatum) sowie Bestell-, Rechnungs- und Zahlungsstatus. Die Angabe dieser Daten ist für den Abschluss und die Durchführung des Kursvertrags erforderlich; ohne sie können wir keine Buchung annehmen. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) b DSGVO (Vertragserfüllung).
b) Angaben zu Kindern
Bei Kinderkursen verarbeiten wir Vorname, Nachname und Geburtsdatum des Kindes, um die passende Kursstufe zuzuordnen. Buchung und Einwilligungen erfolgen ausschließlich durch die erziehungsberechtigte Person. Das Notizfeld im internen Verwaltungstool dient ausschließlich organisatorischen Hinweisen (z. B. Abholung, Geschwisterkind). Gesundheitsdaten im Sinne des Art. 9 DSGVO erheben wir nicht.
c) Rechnungslegung und Buchhaltung
Rechnungen, Gutschriften und Buchhaltungsunterlagen werden als PDF erzeugt und für die gesetzliche Aufbewahrungsfrist archiviert. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) c DSGVO iVm § 132 BAO (7 Jahre Aufbewahrungspflicht).
d) Transaktionale E-Mails
Buchungsbestätigung, Rechnung, Zahlungsbestätigung, Kurserinnerung, Kursabschluss und Wartelisten-Angebote erhalten alle Kund:innen unabhängig vom Newsletter-Opt-in, weil sie zur Erfüllung des Vertrags notwendig sind. Diese Mails enthalten keinen Abmeldelink und werden nicht für Werbung ausgewertet. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) b DSGVO.
e) Newsletter (E-Mail)
Unseren Newsletter versenden wir nur an Personen, die im Anmeldeformular oder im Buchungsprozess ausdrücklich zugestimmt haben (Single-Opt-in, keine zusätzliche Bestätigungsmail). Wir speichern Vorname, E-Mail-Adresse, Zeitpunkt und Quelle der Einwilligung sowie einen späteren Widerruf. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) a DSGVO (Einwilligung). Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, ohne dass dafür Kosten entstehen.
f) Erfolgsmessung von Newsletter-Mails
Bei Marketing-Mails erfassen wir, ob eine Mail zugestellt werden konnte und ob ein Link in der Mail angeklickt wurde. Daraus leiten wir ausschließlich aggregierte Klickraten ab, um Inhalte zu verbessern. Öffnungen messen wir nicht - es kommen keine Zählpixel zum Einsatz. Transaktionale Mails werten wir nicht aus. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) a DSGVO (Einwilligung in den Newsletter, die die Erfolgsmessung umfasst).
g) Nachweis von Einwilligungen
Um Einwilligungen und Widerrufe belegen zu können, protokollieren wir Zeitpunkt, Quelle (z. B. Footer-Formular oder Checkout), IP-Adresse und Browserkennung der Anmeldung sowie spätere Abmeldungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) c DSGVO iVm Art. 7 (1) DSGVO (Nachweispflicht).
h) Kontaktformular und Warteliste
Anfragen über das Kontaktformular sowie Wartelisten-Eintragungen verarbeiten wir zur Beantwortung bzw. zur Vergabe frei werdender Kursplätze. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 (1) f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung).
i) Rabattcodes und Aktionen
Bei Einlösung eines Rabattcodes speichern wir, welcher Code zu welcher Bestellung verwendet wurde, um Gültigkeit und Einlöselimits zu prüfen. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) b DSGVO.
j) Trainer:innen und Kursorganisation
Von unseren Trainer:innen verarbeiten wir Kontaktdaten, Qualifikationen, gemeldete Verfügbarkeiten, Kurszuteilungen und geleistete Stunden für die Einsatzplanung und Abrechnung. Verfügbarkeiten können über einen personalisierten, zeitlich begrenzten Link gemeldet werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) b DSGVO (Vertrags- bzw. Beschäftigungsverhältnis) und Art. 6 (1) c DSGVO (gesetzliche Pflichten).
k) Internes Verwaltungstool und IT-Sicherheit
Der Zugang zu unserem internen Backoffice ist passwortgeschützt. Wir protokollieren Anmeldevorgänge (Zeitpunkt, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Browserkennung) und begrenzen die Anzahl von Formular- und Login-Versuchen, um Missbrauch zu verhindern. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherer IT-Infrastruktur).
l) Bildmaterial
Auf der Website verwendete Fotos liegen in unserem eigenen Medienspeicher. Sind darauf Personen erkennbar, veröffentlichen wir diese Bilder nur mit deren Einwilligung bzw. bei Kindern mit Einwilligung der Erziehungsberechtigten. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) a DSGVO.
m) Webhosting-Logs
Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browserkennung) durch unseren Hoster kurzfristig verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technischen Bereitstellung und Sicherheit).
n) Schutz der Formulare vor Bots (Cloudflare Turnstile)
Buchung, Newsletter-Anmeldung, Kontaktformular und das Zurücksetzen von Passwörtern im Backoffice schützen wir mit Cloudflare Turnstile vor automatisierten Anfragen (Spam, Eintragen fremder E-Mail-Adressen). Dafür lädt der Browser beim Formular ein Prüfskript von Cloudflare. Cloudflare wertet technische Merkmale aus (u. a. IP-Adresse, Browserkennung, Sprache und Interaktion mit der Seite) und bestätigt uns nur, ob die Anfrage von einem Menschen stammt. Turnstile setzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicheren Formularen und am Schutz vor Missbrauch).
3. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Wir setzen sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein, mit denen jeweils Auftragsverarbeitungsverträge (Art. 28 DSGVO) bestehen bzw. abgeschlossen werden:
- Supabase - Datenbank, Dateispeicher und Login für das interne Verwaltungstool. Serverstandort EU (Frankfurt). Hier liegen die eigentlichen Kunden-, Buchungs- und Rechnungsdaten.
- Resend - Versand transaktionaler E-Mails und des Newsletters (E-Mail-Adresse, Name, Mailinhalt, Zustell- und Klick-Status).
- Vercel - Hosting und Auslieferung der Website (Webserver und Auslieferungsnetzwerk). Die Anwendung wird in einer EU-Region (Frankfurt) betrieben.
- Cloudflare Turnstile - Bot-Schutz für Buchung, Newsletter-Anmeldung, Kontaktformular und Passwort-Zurücksetzen (technische Browserdaten inkl. IP-Adresse, nur für die Prüfung).
- Steuerberatung und Behörden - im Rahmen gesetzlicher Pflichten (z. B. Finanzamt).
Eine Weitergabe an sonstige Dritte oder ein Verkauf von Daten findet nicht statt.
4. Datenübermittlung in Drittländer
Unsere Datenbank wird in der Europäischen Union (Frankfurt) betrieben. Einzelne Dienstleister (Resend, Vercel, Cloudflare) sind US-Unternehmen bzw. unterhalten Konzerngesellschaften in den USA, weshalb ein Zugriff aus einem Drittland nicht vollständig ausgeschlossen werden kann. Solche Übermittlungen stützen wir auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 (2) c DSGVO) bzw. auf die Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO) samt ergänzender technischer Schutzmaßnahmen wie Transportverschlüsselung.
5. Speicherdauer
- Buchungs-, Bestell- und Rechnungsdaten: 7 Jahre (§ 132 BAO).
- Teilnehmer:innen-Daten ohne Rechnungsbezug: bis 3 Jahre nach dem letzten Kurs.
- Newsletter-Einwilligung: bis zum Widerruf durch die betroffene Person.
- Nachweis von Einwilligung und Widerruf: 3 Jahre nach dem Widerruf.
- Versandprotokolle zu E-Mails (Zustellung, Klick, Bounce): 12 Monate.
- Sperrliste für abgemeldete oder unzustellbare Adressen: dauerhaft, um erneuten Versand zu verhindern.
- Anmeldeprotokolle des internen Verwaltungstools: 12 Monate.
- Trainer:innen-Daten: für die Dauer der Zusammenarbeit, abrechnungsrelevante Daten 7 Jahre.
- Wartelisten-Einträge: bis zur Vergabe des Platzes, längstens 12 Monate.
- Kontaktanfragen: 12 Monate nach abschließender Bearbeitung.
- Technische Server-Logs: in der Regel 30 Tage.
6. Cookies und lokale Speicherung
Diese Website setzt keine Tracking-, Werbe- oder Analyse-Cookies ein. Es laufen keine Dienste wie Google Analytics, Meta Pixel oder vergleichbare Reichweitenmessungen. Deshalb ist auch kein Cookie-Banner erforderlich.
Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Beim Aufruf der Website wird keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftanbietern aufgebaut.
Technisch notwendig sind lediglich:
- lokaler Browserspeicher (Local Storage) für Warenkorb, Checkout-Eingaben und die Bestellübersicht nach dem Kauf (höchstens 30 Tage und die letzten 5 Bestellungen) - diese Daten verbleiben in Ihrem Browser und können dort jederzeit gelöscht werden; die Checkout-Eingaben werden nach erfolgreicher Buchung entfernt;
- die Anmeldung am internen Verwaltungstool (im lokalen Browserspeicher) und am Coach-Bereich (technisch notwendiges Cookie) - nur für unser Team und unsere Coaches relevant.
Sollten wir künftig Analyse- oder Marketing-Dienste einsetzen, holen wir vorab Ihre Einwilligung über ein Consent-Banner ein.
7. Newsletter abbestellen
Jede Marketing-Mail enthält einen Abmeldelink; zusätzlich unterstützen wir die Ein-Klick-Abmeldung über die Abmeldefunktion Ihres E-Mail-Programms. Nach der Abmeldung erhalten Sie keine Werbe-Mails mehr, wohl aber weiterhin transaktionale Nachrichten zu Ihren Buchungen (etwa Bestätigungen und Rechnungen), da diese zur Vertragserfüllung notwendig sind. Alternativ genügt eine formlose Nachricht an info@swim.tirol.
8. Automatisierte Entscheidungen
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Automatisierte Abläufe in unserem System betreffen ausschließlich den Versand von Erinnerungs- und Bestätigungsmails zu bestehenden Buchungen.
9. Ihre Rechte
Ihnen stehen gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 (3) DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an info@swim.tirol. Wir beantworten Anfragen innerhalb eines Monats.
10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42, 1030 Wien
Web: www.dsb.gv.at
